【月刊ENTAME】2023年8月號  ──  呼喚夏天：石森璃花專訪翻譯

［圖源：阿力］

(资料图)

為櫻坂46帶來新風貌的三期生，其中成熟與可愛兼備的石森璃花在三期生甄選中獲得「ENTAME獎」，遂以個人寫真登場！漫溢著清涼感之姿以及療癒的笑靨….，這個夏天，全日本都會喜歡上她。

問：今天的拍攝工作真是辛苦妳了，對於第一次的個人寫真有何感想？

答：第一次獨自一人拍照，一開始慌張得不得了。昨天晚上就覺得很緊張，肚子痛得睡不著（笑）。幸好每個工作人員都很和善！攝影師也一邊開心地和我聊天一邊按下快門，使得我的情緒放鬆下來，在這麼溫和的氣氛之下工作實在很高興。

問：喜歡的場景是？

答：在戶外穿著全白連身裙的場景，簡直感受到了「青春！」。有一些照片我有看到，拍得很精采，彷彿照片中的人不是我（笑）。

問：然後提到石森就會聯想到「三期生招待會」與《轉角就是櫻坂？》中露了一手好廚藝，妳給人的印象就是廚藝精湛。

答：我喜歡下廚做菜，自己意識到這一點大概是在中學的時候，母親也說「從以前開始就常常發現璃花站在身旁」，從小只要母親在廚房，我就會湊過去幫忙的樣子。

問：從小就對煮飯做菜有興趣嗎？

答：是的，另外去超市時他們都會買知育菓子（譯註：給小孩的創意DIY手作糖果甜點）給我，尤其是可以做出甜點的「有趣的蛋糕店」系列我特別喜歡。那個不但很好吃，到現在偶爾也會買（笑）。

問：聽說妳也曾經在義大利餐館打過工？

答：在打工的餐館學到許多經驗，我常常會詢問主廚「這道菜採用什麼做法？」、「如何調味？」，回家後再自己動手做。其中義大利燉飯的作法是餐館教我的，做得很好吃。

問：反過來說，料理時有沒有出現過失敗？

答：曾經把醬油和鰹魚醬油露、料理酒和味醂搞錯，烹煮的過程中試了味道才發現「哇，太甜了！弄錯了！」，做出甜得不得了的馬鈴薯燉肉。

問：石森是因為「喜歡吃自己做出來的美味食物」？或者是「純粹喜歡做料理」？

答：喜歡做料理。我的食量沒有那麼大，所以做得開心滿足之後也吃不下那麼多（笑）。

問：妳是屬於從製作中找到喜悅的人呢，那麼有沒有做菜給櫻坂46的成員吃過？

答：在「招待會」的準備期間曾經給來自地方的成員做過便當，好像做過7頓飯吧，有2次用電鍋煮飯！

問：喔！厲害了！便當內有什麼食物？

答：是章魚飯，做得很像咖啡館賣的便當。

問：成員的反應如何？

答：大家都稱讚很好吃！小島凪紗和中嶋優月在我的面前吃，直接告訴我感想。我不常做東西給其他人吃，所以覺得很緊張，很高興她們都誇說很好吃。

問：石森的年紀在三期生中最大，這些便當算不算是對年輕成員的支持援助呢？

答：對呀，尤其高中生成員在多情善感的時期全力以赴，我身為姊姊便覺得「大家那麼努力真是厲害呀」。

問：既然妳是最年長，應該也有擔任統合的角色。

答：我不是那種領導型的人，一開始加入時對這一點感到不安。一般都會認為「最年長就要站出來領導、必須變得更可靠」….，不過隨著彼此更進一步認識之後，大家都說「璃花維持本來的樣子就好，不要勉強自己唷」，幸虧這一點我的性格也變得開朗起來。

問：透過與同期一起參與演藝活動，石森的心理層面也出現變化。

答：是的，加入之前和之後完全不同！

問：石森從以前就是櫸坂和櫻坂的歌迷，和前輩的交流如何？

答：以前就參加過握手會和演唱會，如今和她們一起活動簡直像做夢一樣！況且每個前輩都很親切，尤其上村莉菜非常坦率地找我搭話。前陣子她把當時寫著「櫸坂46上村」的服裝袋拿給我看，問我「妳覺得怎樣？」，我回答她「感觸良多啊～！」（笑）。

問：建立起良好的關係呢，那麼妳今後想成為什麼樣的偶像呢？

答：正因為我長時間當過粉絲，所以特別了解他們的心情想法。為了讓粉絲覺得開心，我才打算當偶像。在巡演期間（「3rd TOUR 2023」）近距離見到前輩們在舞台上解放自我，我覺得非常感動。關於這一點，我因為不擅於舞蹈，對自己的表演仍然沒有信心，因此希望能努力成長重拾自信。